Tea Ceremony - De Lisboa para Marbella

Era Janeiro, estava frio e estávamos em NY. Recordamos bem porque nos marcou as palavras e porque gostamos de conhecer outras realidades e esta paixão ia-nos levar até Marbella. 5 meses nos separaram em mensagens mas Maio chegou num instante e lá nos pusemos a caminho. Uma viagem de carro de 7 horas, uma viagem de gargalhadas e partilhas. Chegados a Marbella não sabíamos se estávamos mais cansados da viagem se da aceleração que corria nas nossas veias para a chegada do grande dia. O primeiro encontro foi no quarto de hotel, um mix de culturas (pois a Venus é de Singapura e o Eduardo de Madrid), mas uma união fruto do vosso amor. Esperava-nos uma “Tea Ceremony”, agradecimentos e um momento de família e nós absorvíamos tudo o que podíamos. Aos poucos fomos entrando neste novo conto. Contámos as horas e no bocadinho que nos sobrou fugimos com vocês para as ruas velhas de Marbella, um passeio sempre ao vosso ritmo e uma cidade que vos brilha nos olhos. A noite terminou com um encontro de amigos e família, um “get together” fantástico que serve de quebra gelo e que junta as famílias que neste momento se irão tornar em apenas uma. Esta é a Marbella vivida pela Venus e pelo Eduardo.

Tea ceremony - From Lisbon to Marbella

It was January, it was cold and we were in NY. We remember this well because we were impressed by the words and because we like to know other realities and this passion was going to take us to Marbella. We were separated by 5 months of messages but May arrived quickly and off we went to the trip. A seven-hour trip by car, a trip with laughter and sharing. Having arrived to Marbella we did not know whether we were more tired of the trip or of the acceleration running through our veins before the arrival of the big day. The first meeting was in a hotel room, a mix of cultures (for Venus is from Singapore and Eduardo from Madrid), but a union fruit of your love. A “Tea Ceremony” expected us, thanks and a family moment; we absorbed everything we could. Little by little we entered this new tale. We counted the time and in the little period left we ran with you to the old streets of Marbella, a walk always at your rhythm and a city that shines in your eyes. The evening ended with a meeting of friends and family, a fantastic “get together” that acts as ice breaker and joins families who in this moment are going to become just as one. This is the Marbella lived by Venus and Eduardo.

Wedding Day

O dia amanheceu risonho, prometia chuva mas nem sinal dela, respirámos de alívio e lá fomos nós. Amigas reunidas em torno da noiva e rodeadas de uma equipa que fazia acontecer. O hotel com uma vista de cortar a respiração, um sol que brilhava intensamente lá fora e um calor que nos fazia colar a roupa ao corpo. Um noivo nervoso e uma família unida. A língua é diversificada, mas nem isso foi problema entre misturadas de inglês e espanhol tudo foi acontecendo. Após uma cerimonia religiosa e mais um passeio pela parte velha retomamos á beira mar, para um final de dia de sonho. O regresso a casa estava eminente e já havia em nós uma certa nostalgia. No fim sentimos que seja cá ou lá, o que torna cada momento único é a paixão com que o vivem e isso será sempre único. Obrigada de coração Venus e Edu por termos feito parte de um dia tão especial e por podermo contar mais um pouco de vocês.

Wedding day

The day dawned smiling, it promised rain but after all no sign of it, we were relieved and off we went. Girl friends reunited around the bride and surrounded by a team that made it happen. The hotel with a breath taking view, the intense sunshine outside and the heat that made our clothes be stick to the body. A nervous groom and a family united. The language is diversified but that was not a problem, among a mix of English and Spanish languages everything was happening. After a religious ceremony and one further walk through the old area back to the seaside, for the ending of a dream day. The return home was eminent and there was already in us some nostalgia. In the end, we felt that be it here or there, what renders each moment unique is the passion they live it with. That will always be unique. Thanks from the heart Venus and Edu, for having been part of such a special day and for being able to tell a bit more about you.